JomSocial 2.2.1

JomSocial 2.2.1 is almiddels weer een tijdje uit en sindsdien word er volop gewerkt aan de vertaling hiervan. Dit vertalen was al gaande op het moment dat de 2.2.0 RC versies het licht zagen en we waren er feitelijk zo goed als mee klaar. Met het verschijnen van de 2.2.0 stabile en daarna ook 2.2.1 bleek helaas dat het werk grotendeels voor niets was geweest. De gehele structuur was gewijzigd met de 2.2.0 stabile versie. Hiermee konden we dus gewoon weer opnieuw beginnen.

Omdat het hier om een zeer groot component gaat (bijna 3200 regels aan vertaalwerk) gaan we hiervoor kijken of er een samenwerking kan worden aangegaan met het Joomla Translation Team (Joomlacommunity.eu). Vele handen maken licht werk tenslotte en de kwaliteit van de vertaling zal er alleen maar door toenemen als andere vertaal specialisten er ook eens kritisch naar gaan kijken.

Dit zou ook weleens interessant kunnen gaan worden voor andere grote componenten om daar gezamenlijk energie in te kunnen steken. Er is nog niet vooruit te lopen hoe deze samenwerking precies vorm kan gaan krijgen, maar ik heb er zondermeer vertrouwen in dat dit leuke dingen kan gaan betekenen voor de Joomla! gebruikers en de community, en daar doen we het tenslotte allemaal voor.

JomSocial 2.2.1 is naar verwachting ergens volgende week klaar en zal dan eerst uitgebreid bekeken gaan worden en uiteraard ook   getest moeten worden. Update: De vertaling is volledig klaar en inmiddels bijgewerkt naar versie 2.2.2. Nu moeten we eerst de volledige vertaling nog gaan nalopen op eventuele fouten. Hopenlijk kan hij dan binnen een aantal dagen op meerdere plekken publiek ter download worden aangeboden.